sandersjoneaw的部落格

隨著中國經濟的日益發展，不僅到日本的留學生連年增加，到日本旅遊的中國遊客也絡繹不絕。初來乍到，難免會在日常生活中遇到許多不便。雖然有關方面的會話書並不少見，但日本社會也在不斷發展之中，新鮮事物層出不窮。根據讀者的需求，當大連理工大學出版社計劃推出一本能體現當代日本社會特色和變化、內容新穎、具有實用性和趣味性的日語會話書時，憑著多年教師生涯那種「好為人師」的熱情，也憑著在日本生活了多年的「老資格」，我接下了這個看似簡單，做起來卻並非想像那麼容易的任務。雖然奢想面面俱到，但因為篇幅有限，不可能編成「百科全書」，經過與出版社和編寫人員多次探討，不斷取捨，終於定下了本書的18篇內容。這些都是盡可能從讀者的需求角度挑選，與在日本生活息息相關的18個場景，可以說體現了較為鮮明的時代性和實用性。

本書的每篇內容由五個部分組成。即︰1背景介紹、2場景會話（3段）、3要點註釋、4相關表達、5關聯單詞。背景介紹扼要地提供了相關場景的最新內容。三段場景會話則都圍繞日常生活的衣食住行和人際交往，並盡可能多地提供各種信息。要點註釋可以為日語學習者提供進一步學習和鞏固的機會，同時也盡可能圍繞本篇內容精選每個例句。相關表達及關聯單詞則是為了讓讀者能夠舉一反三，擴大實際使用範圍。同時，為了照顧初學者，對日文當用漢字都加注了讀音，每部分還配備了中文翻譯，以利讀者方便使用、加深理解。